Landscaping doesn’t have to be expensive or complicated—just a few thoughtful changes can dramatically improve the look and feel of your outdoor space.